FixTunes
www.fixtunes.com/mac/index.php
From the page
Saved with the link. Notes from 2007 to 2016 are mostly the page's own words, so this is probably an excerpt.
FixTunes is an easy and powerful program that will add album artwork to your songs allowing you to enjoy your music collection that way it was meant to be seen.